==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
ཐུགས་དམ་ཟབ་པ་སྐོར་བདུན་གྱི་གསོལ་འདེབས། གར་གྱི་དབང་ཕྱུག
ཐུགས་དམ་ཟབ་པ་སྐོར་བདུན་གྱི་གསོལ་འདེབས། གར་གྱི་དབང་ཕྱུག
ཐུགས་དམ་ཟབ་པ་སྐོར་བདུན་གྱི་གསོལ་འདེབས་བཞུགས་སོ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། ཀུན་བཟང་རིགས་ལྔ་རྡོར་འཆང་རྡོ་རྗེ་སེམས། །དགའ་རབ་རྡོ་རྗེ་མཁས་པ་ཤྲཱི་སིཾ། །ཨོ་རྒྱན་པདྨ་མངའ་བདག་ཡབ་སྲས་དང་། །རིག་འཛིན་ཆེན་པོ་གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་མངོན་སུམ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཉམས་སྣང་གོང་དུ་འཕེལ་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །རིག་པ་ཚད་ལ་ཕེབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཆོས་ཉིད་ཟད་སར་སྐྱོལ་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །སྐུ་གསུམ་གདོད་མའི་ཀློང་དུ་སངས་རྒྱས་ཤོག །ཅེས་པ་འདི་གུང་ཐང་བཀའ་བཅུ་པ་ཆོས་འབྱོར་དཔལ་བཟང་སོགས་སློབ་མ་མང་ཞིག་གིས་བསྐུལ་ངོར། བདག་འདྲ་གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་རྩལ་གྱིས་ཐུན་མཚམས་སུ་བགྱིས་པའོ། །འདི་ཉིད་ཀྱི་ཡི་གེ་པ་ནི་དྷེ་བའི་མིང་ཅན་གྱིས་སྣང་རྩེ་མཆོད་ཁང་དུ་བྲིས་པའོ།། །།
ཐུགས་དམ་ཟབ་པ་སྐོར་བདུན་གྱི་གསོལ་འདེབས། གར་གྱི་དབང་ཕྱུག

【汉语翻译】
甚深意修七支祈请文。 噶之旺秋。
甚深意修七支祈请文。 噶之旺秋。
甚深意修七支祈请文 敬礼！ 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 普贤五部金刚持金刚萨埵， 噶饶多吉 智者 师利星哈， 邬金莲师 怙主父子及， 大持明 噶之旺秋尊前， 祈请垂念 恳请现前加持， 恳请证悟觉受增上， 恳请智慧达到究竟， 恳请法性现前证悟， 愿于三身原始法界中成佛！ 此乃应贡塘格西 确觉华桑等众多弟子劝请， 吾噶之旺秋造于禅定之时。 此之书写者乃名德瓦者于囊孜寺庙所书也。
甚深意修七支祈请文。 噶之旺秋。

【英语翻译】
The Prayer of the Seven Profound Practices of Mind Training. Garwangchuk.
The Prayer of the Seven Profound Practices of Mind Training. Garwangchuk.
The Prayer of the Seven Profound Practices of Mind Training. Homage! Om（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om）, Ah（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：Ah）, Hung（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hung）! Samantabhadra, the five families, Vajradhara, Vajrasattva,
Garab Dorje, the wise Shri Singha,
Orgyen Padmasambhava, the lords, father and son, And the great vidyadhara Garwangchuk,
I pray, please bless me directly!
Please bless me to increase my experiences and perceptions!
Please bless me to bring my wisdom to fruition!
Please bless me to bring dharmata to its end!
May I awaken in the primordial space of the three kayas!
This was done at the request of many students, including Gungtang Kachen Chöjor Palzang, by me, Garwangchuk Tsal, during a retreat.
The scribe of this was one named Dhewa, who wrote it in Nangtse Monastery.
The Prayer of the Seven Profound Practices of Mind Training. Garwangchuk.

============================================================

